Posts Tagged Magnum Principium
“It was probably not until the very late 1980s and early 1990s, however, the bubbling controversy in liturgical matters came to a boiling point.” (National Catholic Reporter)
Pope Francis’ Sept. 9 announcement that he was decentralizing the Vatican’s authority over translations of liturgical texts, turning that duty back over to local bishops, created quite a buzz in Catholic circles because, for some, it capped a story that spans more than 50 years. It is the story of the ‘liturgy wars.’
“Consternation over the liturgy has roiled through the Catholic community since sweeping reforms were introduced by the Second Vatican Council (1962-65) — although truth be told, many of the changes that came in the 1960s rose out of liturgical reform movements in the 1940s and ’50s.
“It was probably not until the very late 1980s and early 1990s, however, the bubbling controversy in liturgical matters came to a boiling point.
“If one wants to point to a time and event when controversy turned to conflict and the tagline ‘liturgy wars’ could be applied to what was happening, a secret meeting in the Vatican in 1997 might be that point and time.”
By James Dearie and Dennis Coday, National Catholic Reporter (story contains links to others in NCR series on the Magnum Principium) — Read more …
Francis decentralizes most authority for liturgical translations to local bishops / National Catholic Reporter
“A comparison of the Italian text of the prior and new versions of the canon makes the change clear. Where the Italian says the Vatican was tasked before with ‘authorizing’ all liturgical translations, it is now asked simply to ‘review”‘ translations made by the bishops’ conferences. (National Catholic Reporter)
Pope Francis has decentralized authority over how the texts used in the Catholic Church’s liturgies are translated from Latin into local languages, moving most responsibility for the matter from the Vatican to national bishops’ conferences.
“In a motu proprio issued Sept. 9, the pontiff says he is making a change to the church’s Code of Canon Law so that the Second Vatican Council’s call to make the liturgy more understandable to people is “more clearly reaffirmed and put into practice.”
“The motu proprio, given the title Magnum Principium, modifies two clauses of Canon 838. The rewritten clauses say simply that the Vatican is to ‘recognize’ adaptations of Latin liturgical texts approved by national bishops’ conferences.
“A comparison of the Italian text of the prior and new versions of the canon makes the change clear. Where the Italian says the Vatican was tasked before with ‘authorizing’ all liturgical translations, it is now asked simply to ‘review’ translations made by the bishops’ conferences.”
By Joshua J. McElwee, National Catholic Reporter — Read more …